The gods we could not honour so

But that, O gods, you love her too.

What you mean humankind to do

She does, and brings perfection home,

While I, who sing by metronome,

Ordinary and unaloof,

Hoot like an owl on the roof.

(‘A Hymn to Artemis’, by Alkman, tr. Guy Davenport)

Advertisements